Sunday, July 30, 2017

Why is My Rent so High? ¿Por qué mi alquiler es tan alto?

Español abajo

Why is My Rent so High?
The problems with the rent laws and what we can do about it 

Community Meeting
Tuesday Aug 8th, 7 - 9 PM
99 Ft. Washington Ave.
Riverstone Senior Center 
RSVP: https://www.facebook.com/events/259147354573737

A preferential rent is any rent charged to a rent stabilized tenant that is lower than the legal rent. Under current laws if you are one of the 250,000 tenants with preferential rent your rent can be raised anywhere up to the legal rent next time you sign a lease, which for some means an increase of hundreds of dollars.
___

¿Por qué mi alquiler es tan alto?
Los problemas con las leyes de alquiler y lo que podemos hacer al respecto.

Reunión comunitario:
martes, el 8 de agosto, 7-9pm
99 Ft. Washington Ave.
Riverstone Senior Center 

RSVP: https://www.facebook.com/events/259147354573737

Una renta preferencial es renta cobrado a
un inquilino que vive en un apartamento de renta estabilizada que es más bajo que el alquiler legal. Según la ley corriente si es uno de los 250,000 inquilinos con renta preferencial, su renta puede ser levantado hasta la renta legal la próxima vez que firmes un contrato de renta y esto significa aumentos inesperados para miles de neoyorquinos.